تبلیغات
آثار سعید خاوری نژاد - گفتگوهایی درباره پیکرتراشی

آثار سعید خاوری نژاد

مترجم، محقق است

 

گفتگوهایی درباره پیکرتراشی

 

     این اثر در 521 صفحه ترجمه ای از مقالات مجموعه نویسندگان بوده که توسط گلن هارپر و توایلین مویر ویرایش شده و به وسیله انتشارات مرکز بین المللی پیکرتراشی در سال 2007 م. به پیشگاه مخاطبان ارائه شده است و به عنوان مکمل کتاب «راهنمای پیکرتراشی معاصر از 1980» تقدیم می گردد که توسط همین ویراستاران و ناشر منتشر شده است. در این کتاب ضمن انتخاب فهرستی از مقالات منتشر شده در نشریه پیکرتراشی در فاصله زمانی سال های 1998 الی 2006 م. و انتشار متن مصاحبه ها با 43 هنرمند پیکرتراش، آثار ایشان مورد ارزیابی اجمالی قرار خواهد گرفت. اما توجه بیشتر بر روی نظراتی می باشد که هنرمندان درباره آثار خود و نحوه ساخت آن ها دارند. سعی بر آن است که با نگاهی متمرکزتر بر طیفی از آثاری که پیکرتراشان تا زمان مصاحبه خلق کرده اند، مخاطب از اعتقادات و نیات اصلی آن ها در رابطه با اثر مورد بحث مطلع می شوند.



فهرست مطالب

پیشگفتار مترجم

پیشگفتار؛ توایلین مویر و گلن هارپر

مقدمه؛ گفتگو درباره پیکرتراشی معاصر؛ رابرت هابز

جودی پف؛ شاعری کردن با هرج و مرج

بورلی پپر؛ خاطره، یادمان ها، راز و آهن

ریچارد دیکان؛ لذت نامعین و زیبایی غیر ضروری

لوس کارپینتروس؛ شیء به مثابه بازیگر اصلی

لیندا بنگلیس؛ نیروی فرم و سطح

مارک کوئین؛ تنها انبوهی از شوک

لیلیانا پورتر؛ نیمه آگاه تمدن

ریچارد ونتوورث؛ زبان اشیاء

وولفگانگ لایب؛ واقعی کردن امر آرمانی

دیوید نش؛ هنر زنده واقعی

فابریتزیو پلسی؛ فناوری پیشرفته و عناصر ابتدایی

مایا لین؛ کسی که فضا را می بیند

تام سکس؛ مسلح شده و خلع سلاح کردن

ریچارد سرا؛ نشان دادن فضا

جیمز تارل؛ به سوی نور

زو بینگ؛ فرم بیرونی ـ جوهره درونی

آنتونی گورملی؛ پیوند میان فکر و جسم

میمو پالادینو؛ سادگی حرکت

لیزا لو؛ تاریخ آمریکا چیزی نیست که به نظر می رسد

ران میوئک؛ پیشرفت کار پیکره آدم بزرگ

پدرو کابریتا رئیش؛ آشوب آرام

سیلدو میرلیس؛ شعر صنعتی

ماریو مرتز؛ زندگی کردن یک فکر

یان فابر؛ اندازه گرفتن ابرها

تیم هاوکینسون؛ همان طور که وقت می گذرانیم

ریچل وایت رید؛ نقشه کشی راه ها

تونی کرگ؛ پیکرتراشی برای بزرگ کردن واقعیت ما

آلفردو خار؛ مسئولیت امتیاز داشتن

میروسلاو بالکا؛ سایه ساز و کارهای زندگی

دنیس اوپنهایم؛ هنر عمومی خطرناک است

سیلویا بی؛ زیر سوال بردن زیبایی

ماریتسو کاتلان؛ جاذبه و نمایش

سو د بیر؛ مکان های عالی برای وقت گذراندن

مگس هریس و لایوش هیدر؛ شاعری در جهان خاکی

ریچارد تاتل؛ اتفاقی رخ می دهد

تارا داناوان؛ قانون هایی برای رشد

دو هو سوه؛ ساختارهای اجتماعی و خود زندگینامه نویسی های اشتراکی

جائومه پلنسا؛ تبدیل انرژی

کیکی اسمیت؛ از شر مرزها خلاص شدن

برایان کراکت؛ دگرگونی کامل

یینکا شونیباره؛ هر چیزی در هنر ممکن است

ال آناتسویی؛ خارج از غرب آفریقا

مری میس؛ تجربه های انباشته شده



پیشگفتار کتاب

     پیکرتراشی مانند شاخه های دیگر هنرهای تجسمی در دوران معاصر دستخوش تحولات مفهومی شگرفی شده و در سال های اخیر هرچه زمان بیشتر می گذرد با تنوع چشمگیرتری در حوزه تکنیک و انتخاب مواد و ابزار کار روبرو می شویم تا جایی که دیگر نمی توان به مرزهای ثابت و تعاریف مشخص برای محدود کردن حوزه معنایی در آن اندیشید. این اتفاق حاصل تحولات ساختاری در بستر هنر در گذر زمان بوده که در اثر فعل و انفعالات اجتماعی و فکری، مبانی سنتی معنا بخش به تصور رایج درباره پیکره را برهم زده و مفاهیم جدیدتری از جمله چیدمان و اشکال هنری دیگر را مطرح نموده و بیننده را که این روزها بارها به مشارکت کننده نیز تبدیل می شود با پدیده ای پیچیده تر از یک قطعه سنگ، چوب یا فلز صرف روبرو می سازد که مستلزم وسعت نگاه و آستانه تحملی فراتر از آن است که در گذشته از مخاطب هنری انتظار می رفت.

     اثر پیش رو به صورت منتخب مصاحبه های منتشر شده با پیکرتراشان مجله پیکرتراشی در دهه گذشته میلادی در این نشریه می آید سعی در کنکاش در زوایای فکری و سیری بیشتر در حوزه کاری این هنرمندان شناخته شده و گاه در شرف کسب شهرت جهانی دارد. هدف این اثر چنان که از نام آن برمی آید معرفی بیشتر هنرمندان و دانستن نکاتی چند پیرامون کار ایشان است و به همین منظور از قالب پرسش و پاسخ فرد مصاحبه کننده و هنرمند پاسخ دهنده برخوردار است که در راستای دانستن بیشتر در ارتباط با مجموعه کارها یا اثری خاص از هنرمند دنبال می شود.

     نظر به کمبود منابع برای خواننده فارسی زبان به پیشنهاد ریاست محترم واحد تجسمی حوزه هنری جناب آقای دکتر مرتضی گودرزی دیباج تصمیم بر آن شد که اقدامی هرچند کوچک در این راستا انجام شود و بنابراین کتاب پیش رو در مجموعه ای سه گانه متشکل از دو کتاب دیگر به نام های «پیکرتراشی از 1945» و «راهنمای پیکرتراشی معاصر از 1980» به پیشگاه مخاطب محترم تقدیم می شود و امید آن می رود که موجبات رضایت وی فراهم شود.


تصاویری از داخل کتاب

 

تصویر جلد کتاب اصلی

 

اطلاعات بیشتر

  • > معرفی کتاب در سایت آمازون


  •